Durante la investigación del escenario de un accidente, Nick descubre una enfermedad que se propaga rápidamente; Monroe y Rosalee se cruzan con una criatura infectada; El capitán Renard consigue una pista sobre un peligroso criminal fugado.