Mientras el descubrimiento de Nick tiene consecuencias imprevistas, la magnética atracción entre Juliette y Renard alcanza límites peligrosos. Después de saber que Renard ha estado suplantando su personalidad, Nick pone distancia de por medio. Mientras, Rosalee vuelve con el antídoto para Juliette, y Renard y Adalind pactan una difícil alianza.