Cuando una mujer de negro llega a Oregon dejando una serie de brutales asesinatos. Nick y Hank comprenden que se estan enfrentando probablemente al caso mas peligroso de su carrera. Mientras Nick decide confesarle su secreto a Juliette de una vez por todas.